Nuestro mismo idioma

NUESTRO MISMO IDIOMA 

_{(PREMIO NACIONAL DE NOVELA JOVEN JOSÉ REVUELTAS 2015)}

ALEJANDRO ESPINOSA FUENTES

EDICIONES CONTRABANDO, 2017

Nº de páginas: 200

Encuadernación: Cartoné

Lengua: CASTELLANO

ISBN: 9788494610233

A pesar de su juventud, Alejandro nació en Ciudad de México en 1991, el autor nos regala una novela de aprendizaje muy adulta. Él la considera de desaprendizaje porque narra el viaje de un joven en busca de la inocencia de la niñez.

Nuestro mismo idioma, es una novela que, evitando los tópicos mexicanos, nos dibuja unas imágenes claras de la realidad del país. De las diferencias entre el norte, pegado a la frontera de EEUU y el sur. De la violencia que nunca es gratuita para el que la ejerce y el que la sufre, que siempre tiene un por qué. No es una novela sobre la violencia, pero es imposible hablar de México y no hablar de ella.

Dos historias bien trenzadas con personajes vivaces, coherentes y que, a pesar de la distancia física, nos resultan cercanos. Contada por un narrador en tercera persona que tan pronto se acerca a los protagonistas como se aleja de ellos para tomarse con humor sus situaciones.

Tomás acompaña a su abuela Marina a Saltillo, al norte de México, desencantado de su vida en Ciudad de México, busca la inocencia de la niñez en lugar de madurar y enfrentarse a su realidad. A Saltillo se ve obligada a regresar Itzel cuando el dinero familiar se acaba.

Me sorprende siempre la preocupación por el lenguaje idóneo para contar algo de los autores sudamericanos. El buscar la palabra exacta para que la lectura sea fluida, ágil y aun así profunda. A Alejandro se le nota el gran bagaje literario.

Me encanta el juego que Itzel hace con las palabras. Cuando algo no le gusta busca la palabra adecuada y la desmenuza inventándose una etimología más acorde a sus sentimientos.

Es una novela que se lee en un suspiro y se te queda pegada, haciéndote pensar durante mucho tiempo.

Todo esto te daré

TODO ESTO TE DARÉ _{(PREMIO PLANETA 2016)}

DOLORES REDONDO

EDITORIAL PLANETA, 2016

Nº de páginas: 624

Encuadernación: Tapa dura

Lengua: CASTELLANO

ISBN: 9788408163176

Me enfrenté a esta novela un poco temerosa, no suelen gustarme las novelas que ganan el premio Planeta y yo había disfrutado mucho con la trilogía del Batzán.

En Todo esto te daré, seguimos al narrador mirando por encima del hombro de Manuel, el protagonista, que nos lleva al hospital, al funeral del que fuera su marido, Álvaro. Vamos desgranando su matrimonio y las vidas de los dos antes de conocerse. Nos presenta a su familia política y sus reacciones.

El suspense empieza en el primer momento, cuando a Manuel le notifican que ha muerto su marido, él pensaba que estaba en Barcelona y el accidente ha sucedido en Monforte, Lugo. ¿Qué hacía su marido allí? Nos sentimos confusos, enfadados y entristecidos con el protagonista.

La autora maneja muy bien los diálogos creando tensión, provocando en el lector las emociones contradictorias que siente el protagonista. La mayoría de las respuestas a sus pesquisas las obtiene a través de conversaciones con los personajes que conocieron a su marido.

El uso de las imágenes que habitan el inconsciente colectivo español facilita que el lector se sienta cómodo y disfrute de la lectura sin estridencias.

Sin querer desvelar la trama de la novela, sí que quiero quedarme con una idea que la autora pone en el pensamiento del protagonista: el no mirar a nuestro alrededor. Vivimos mirando hacia delante o nos miramos el ombligo, incapaces de ver lo que tenemos al lado.

Es una buena novela para una tarde de invierno, para deleitarse con las descripciones de la Galicia rural, acongojarnos un poco con las penas de los demás y disfrutar de un suspense bien hilado.

DOCTOR, DOCTOR

-Doctor, doctor… Me duele el brazo izquierdo.

-¿Qué lleva usted colgado en el brazo izquierdo?

-El bolso, la compra, el niño, los libros, las llaves de la casa y del coche, el reloj de mi madre, la muleta de mi suegra… La vida.

-Cambie algunas cosas al brazo derecho.

-Gracias doctor, ya no voy de lado, voy encorvada.

...

Dejar las llaves en un cajón, el niño con el padre, la compra que la traigan a casa, el reloj de mi madre se lo he regalado a mi hermana, he convencido a mi suegra de que no necesita muleta y los libros los abrazo por delante.